For B2B sellers, successfully transitioning to a modern digital payment experience requires a delicate balance of old and new payment methods